তখন এর বাংলা অর্থ

[তখোন্‌] (ক্রিয়াবিশেষণ) (অব্যয়) সেই সময়ে বা কালে; সে কালে; সে যুগে (তখন দশ টাকা মন চাল ছিল)।

□ (অব্যয়) ১ তবে; তাহলে (বাবা যদি জানতে পারেন তখন বুঝবে ঠেলা)।

২ তাই; সে কারণে; তজ্জন্য (নিমন্ত্রণ পেলাম, তখন গেলাম; বৃষ্টি পড়ল, তখন গাছ জন্মাল)।

৩ সেই সময়ে (তখন থেকে পনের দিন পরে)।

তখনই, তখনি (অব্যয়) সেই ক্ষণেই বা মুহূর্তেই; তৎক্ষণাৎ।

তখনকার (বিশেষণ) সেই সময়ের; প্রাচীন কালের; সে যুগের।

(তৎসম বা সংস্কৃত) তৎক্ষণ

তখন এর ব্যাবহার ও উদাহরণ

উদাহরণস্বরূপ বলা যায়, যদি বলা হয় মানুষের রক্ত নীল তখন তা মিথ্যা বলে প্রমাণিত হবে; কিন্তু স্বতঃসিদ্ধ ।

চাওয়া হয় যে এটি কি এবং যদি না-কে না বলা হয় তখন তা সত্য ।

দ্বিজেন্দ্রনাথ ঠাকুর প্রমুখ এ পত্রিকায় নিয়মিত লিখতেন এবং তাঁদের লেখার মাধ্যমে তখন বাংলা ভাষা ও সাহিত্যে এক নবযুগের সূচনা হয় ।

রাউটারে যখন প্রতিউত্তর আসে তখন সেএটাকে নির্দিষ্ট গন্তব্যে পৌছানোর জন্য তার পূর্বে জমিয়ে রাখা ডাটা চিহ্নের ।

দুঃসাহসিকতাপূর্ণ এই অভিযান তখন গোটা বিশ্বকে তাক লাগিয়ে দেয় মুক্তিযোদ্ধারা ।

তখন তার রেজিমেন্টের অবস্থান ছিল কুমিল্লা সেনানিবাসে ।

তখন এই প্রবাহ ৪৯৪ ঘনমিটার/সেকেন্ড হয় ।

তখন প্রবাহের পরিমাপ ২.৪৫ ঘনমিটার/সেকেন্ড হয় ।

তখন আল্লাহ ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না ।

তখন সোনা বিশুদ্ধিকরণের পদ্ধতিগুলো ।

তখন থেকেই অলঙ্কার তৈরীতে সোনা ব্যবহৃত হয়ে আসছে ।

শ্রেণীবিভাগের সূচনা হয়েছে তখন থেকেই মানুষ খনি থেকে সোনা উত্তোলন করতে শুরু করে ।

ব্যাটসম্যান ব্যাট হাতে ইনিংসের গোড়াপত্তন করতে এসে আউট না হয়ে খেলা শেষ করেন, তখন তিনি অপরাজিত ব্যাটসম্যানরূপে অভিহিত হন ।

তিনি ইউরেনাস গ্রহের নামানুসারে এর নামকরণ করেন ইউরেনিয়াম কারণ তখন ইউরেনাস গ্রহের আবিষ্কারের ঘটনা ছিল সবচেয়ে সাম্প্রতিক ।

স্নাতক হওয়ার পরে যখন তার বেশিরভাগ সহপাঠী সামরিক বা ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে পড়েন তখন তিনি বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, ময়মনসিংহে পড়তে যান ।

জিয়া যখন সিদ্ধান্ত নিলেন যে তিনি রাষ্ট্রপতির পদের জন্য নির্বাচন করবেন তখন তার নেতৃত্বে জাতীয়তাবাদী গণতান্ত্রিক দল (জাগদল) প্রতিষ্ঠিত হয় ।

যখন একটি দল নিজ দেশের একাধিক মাঠে খেলায় অংশগ্রহণ করে, তখন ঐ দেশের প্রধান মাঠটি তালিকায় অন্তর্ভূক্ত করা হয়েছে ।

যখন কোন ব্যাটসম্যান শূন্য রানে থাকা অবস্থায় ডিসমিসাল হন, তখন তিনি শূন্য রানে আউট হয়েছেন বলে গণ্য করা হয় ।

একজন গীতিকার যখন গীত রচনা ও সুর করার কাজটি করেন তখন তাকে গীতিকার-সুরকার বলে ।

ইতিহাস বলে, তঞ্চঙ্গ্যারা যখন আরাকান তথা বার্মা থেকে এই দেশে আসে, তখন তারা সর্বপ্রথম এই তৈনগাঙের পারে তৈনছড়িতে বসতি স্থাপন করে ।

অাবর্তনের ফলে কোনো স্থানে যখন সূর্য ঠিক মাথার উপর অাসে তখন এ স্থানে মধ্যাহ্ন এবং ঐ স্থানের ঘড়িতে তখন বেলা ১২ টা ধরা হয় ৷ এ মধ্যাহ্ন থেকে দিনের অন্নান্য ।

নদীতে পানির গভীরতা তখন ২ মিটার হয় ।

তখন প্রবাহের পরিমাণ ৮৩.২০ ঘনমিটার/সেকেন্ড থাকে ।

আবার তা যদি বোলার কর্তৃক হয়ে থাকে, তখন বোলার উইকেট লাভ করেছেন বলে ।

তখন ব্যাটসম্যান তার নিজের উইকেট হারিয়েছেন বলে উল্লেখ করেন ।

রাজনৈতিক দলের সামর্থন না পেয়ে নিজেই নিজের মত করে কোন নির্বাচনে অংশ নেয় তখন তাকে স্বতন্ত্র প্রার্থী বলে ।