তরজমা এর বাংলা অর্থ

[তর্‌জমা] (বিশেষ্য) এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় বলা বা লেখা; অনুবাদ; ভাষান্তর।

তর্জমাকারী (বিশেষ্য) (বিশেষণ) অনুবাদক; ভাষান্তরকারী।

(আরবি)তরজমাহ

তরজমা এর ব্যাবহার ও উদাহরণ

দিভেহি ( থানা ) নাসিরি রোমানাইজেশন তরজমা "জাতীয় স্যালুট"
ޤައުމީ ސަލާމް ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް ޤައުމީ ބަހުން ގިނަހެޔޮ ।

থেকে আমার বন্ধুগণ তাদের অভিমত জানাল যে, উর্দু ভাষায় কুরআন মাজীদের যে সকল তরজমা এখন মানুষের হাতে আছে, তা আজকালকার মুসলিম সাধারণের পক্ষে বােঝা কঠিন হয়ে ।

জামি জালিয়াতি জাহাজ জিনিস جنس জিন্স্ জুম্মা জুলুম জেলা তছরুপ তদারক তবলা তরজমা তল্লাশ তাগাদা তারিখ تاريخ তারীখ়্ তালাক তালুক তাস তেজারত তোয়াক্কা দখল দপ্তর ।

আসল সংস্করণ এবং এর অনুবাদসমূহ মালে বাংলা তরজমা Negaraku, Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan maju Rahmat Bahagia Tuhan kurniakan Raja kita ।

সে সময়ের ট্রান্সেলেশন মুভমেন্ট বা তরজমা করার কাজে যে অর্থ ব্যয় হত তার পরিমাণ আনুমানিক যুক্তরাজ্যের মেডিকেল রিসার্চ ।

কিংবদন্তির রানীর ব্যক্তিগত নাম মাকাদা বা মাকুয়েদা মক্তভিটের উপাধিতে জনপ্রিয় তরজমা হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে ।

ও মায়াবীর জগৎ দর্শন -এর দ্বিভাষিক সংস্করণ (প্রথম প্রকাশ: জয়তী, ২০১৭) তরজমা—অনুবাদ বিষয়ক পত্রিকা, প্রথম সংখ্যা ( ভাষান্তর, ২০০৮) "উচ্চশিক্ষায় অনুবাদ ।

অনেকে মনে করেন ফাউন্টেন পেনের বাংলা তরজমা ঝর্ণা কলম নামটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর দিয়েছেন ।

কুরানের এই অমর বাণীকে বিদ্যালয়ের আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে; এর বাংলা তরজমা 'আলো আরো আলো' স্কুলের মনোগ্রাম হিসেবে ব্যবহার হয়ে আসছে ।

এর সবচেয়ে ‍সুন্দর তরজমা পাওয়া যায় শাহ আবদুল লতিফ ভিটাইয়ের শাহ জো রিসালোর কাব্যিক সংক্ষিপ্তসারে ।

এই তরজমাকে তিনি শাব্দিকতার কাছাকাছি রেখে সহজবোদ্ধ আকারে উপস্থাপন ।

আশরাফ আলী থানভী এই কিতাবে প্রথমে কোরআন মাজীদের সহজ ও সাবলীল উর্দূ তরজমা করেছেন ।

এটি মূলত পৃষ্ঠাসমূহকে বিটম্যাপে তরজমা করতে ব্যবহৃত হয়, তবে অন্যান্য কার্যক্রমও এটি সমর্থন করে, যেমন- টেবল অব ।