Adjective:

ভাব-ব্যঁজক, ইডিত্তম্যাটিক, বাগ্ধারাগত, বাগ্বৈশিষ্ট্যগত, কথ্য, বাগ্বৈশিষ্ট্যসম্মত,

unidiomatic শব্দের বাংলা অর্থ এর উদাহরণ:

যেমন, আফ্রিকার অনেক অনুন্নত উত্তর-উপনিবেশী দেশে প্রধান কথ্য ভাষা বা জাতীয় ভাষা সেখানকার ।

খ্রিষ্টাব্দ (হেলেনিস্টিক যুগ) পর্যন্ত প্রাচীন গ্রিস এবং ধ্রুপদি সভ্যতার কথ্য ভাষা ছিল ।

অঞ্চলের কথ্য ভাষা ছিল; আর ঐ সময় সাহিত্যের ভাষা ছিল গির্জা স্লাভোনীয়, যেটি কথ্য ভাষার চেয়ে ছিল বেশ ভিন্ন ।

কথ্য কন্নড়ের অনেকগুলি আঞ্চলিক উপভাষা আছে, কিন্তু এর লিখিত রূপ প্রায় সবজায়গাতেই ।

১৮শ শতকের শেষ দিকে এসে ইউক্রেনের কথ্য ভাষার ।

এ জেলার মানুষের কথ্য ভাষাকে বাংলাদেশের সবচেয়ে শুদ্ধ ভাষা অর্থাৎ বাংলাদেশে বাংলা ভাষার সবচেয়ে ।

রাষ্ট্রভাষা সেই দেশের প্রধান কথ্য ভাষা ও জাতীয় ভাষা হতেও পারে নাও হতে পারে ।

বীম্স্ এ প্রসঙ্গে উল্লেখ্য) বাংলার সংস্কৃত-ঘনিষ্ঠ শিষ্ট রূপটির পাশাপাশি কথ্য রূপের প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে ।

তার বাগ্বৈশিষ্ট্যসম্মত কথায় কৌতুক ও আধুনিক সমাজের সমালোচনা রয়েছে ।

চুঁচুড়ার থেকে বেশি চুঁচড়ো নামটিই কথ্য ভাষায় চলে ।

যেটি ১ কোটি ১৮ লাখ কথ্য ভাষাভাষী মানুষ নিয়ে পৃথিবীর ৯৭ তম বৃহৎ ভাষা ।

ভিজ্যুয়াল ক্যাপিটালিস্টে প্রকাশিত বিশ্বের ১০০টি কথ্য ভাষার তালিকায় স্থান পায় সিলেটি ভাষা ।

(কৌষিতকী ব্রাহ্মণ, ৬.৭) কথ্য সংস্কৃত সংক্রান্ত একাধিক সমাজভাষাবৈজ্ঞানিক গবেষণা থেকে জানা যায়, কথ্য সংস্কৃত সীমাবদ্ধ এবং এর বিবর্তন ঘটে না ।

অথবা Priangan কথ্য ভাষা বান্ডাং এবং এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের ভাষা ।

স্লাভীয় কথ্য ভাষার বৈশিষ্ট্য এবং দক্ষিণ স্লাভীয় ভাষাগুলি থেকে ধার করা বৈশিষ্ট্যের মধ্যকার সম্পর্ক যেমন কাজ করেছে, তেমনি পূর্ব স্লাভীয় কথ্য ভাষার বিভিন্ন ।

নামগুলোতেও পরিচিত) একটি ইন্দো-আর্য ভাষা, যা দক্ষিণ এশিয়ার বাঙালি জাতির প্রধান কথ্য ও লেখ্য ভাষা ।

গন্ধের সাহায্যে যোগাযোগ লেখার সাহায্যে যোগাযোগ যোগাযোগ ভার হতে পারে কথ্য বা অ কথ্য ।

মধ্য-পূর্ব কথ্য রূপ, Majalengka এবং Indramayu এ ব্যবহৃত হয় ।

আঞ্চলিক বাগ্ধারাগত পার্থক্য ছাড়া লিখিত রূপের কোন উল্লেখযোগ্য পার্থক্য নেই ।

ফলশ্রুতিতে, মিয়ানমারের জনগণ যে আধুনিক কথ্য বর্মী ভাষায় ।

 আর্জেন্টিনা অঞ্চল সম্পূর্ণ ওয়েলস জুড়ে এবং আর্জেন্টিনার ছুবুট প্রদেশে কথ্য ।

উত্তরপূর্ব কথ্য রূপ, ব্যবহৃত ।

ভাষাগুলি কথ্য বর্মী ভাষাকে প্রচুর প্রভাবিত করে, তবে এগুলি লিখিত বর্মী ভাষায় তেমন কোন পরিবর্তন আনেনি ।

ভাষাভাষীরা থাইল্যান্ডের সংস্কৃতির প্রভাবের অধীনে অবস্থিত বলে প্রতিবেশী থাইদের কথ্য ভাষা বুঝতে পারেন ।

কিন্তু কথ্য প্রাকৃত লাতিনে এটির পরিবর্তে caballus ব্যবহার করা হয়, এবং এই caballus থেকেই ।

unidiomatic's Usage Examples:

Gallicism often results from a direct translation from French, giving an unidiomatic expression.

Some prescriptivists argue that even the extremely rare and completely unidiomatic "one fewer" should be used instead of "one less" (both when used alone.

comments, can make the text seem difficult to understand and confusingly unidiomatic.

concepts, in 1990, Brian Mossop presented his concept of idiomatic and unidiomatic translation.

Unfortunately, the catechism was "poorly translated" by Pierson, containing an "unidiomatic, non-Algonquian sentence structure.

use of repetition, extreme deadpan philosophical humour, deliberately unidiomatic English such as Watt's "facultative" tram stop, and such items as a frogs'.

Poorly-done article spinning can result in unidiomatic phrasing that no human writer would choose.

the delicate and fragile touches, although much of the piece seemed unidiomatic for the guitar.

earlier Harvard professors, Henry Wadsworth Longfellow's stumbling and unidiomatic 1838 version of a short passage, and William Alfred in the 1960s, accurate.

the limitations of his English, which provides a framework for reading unidiomatic moments in the novel as mimetic of real life.

Grossvogel to the sum of "8000 to create the new business, that was given an unidiomatic name of The Foreign Excellent Raincoat Company.

judging the transparency of a translation appear more straightforward: an unidiomatic translation "sounds wrong"; and, in the extreme case of word-for-word.

Grossvogel to the sum of "8000 to create the new business, that was given an unidiomatic name of Foreign Excellent Raincoat Company.

to rise to the challenge of what can only be described as, at times, unidiomatic writing.

fact that Vernacular Chinese expressions are often ungrammatical or unidiomatic in non-Mandarin dialects.

It has sometimes been criticised as unidiomatic, and has not been particularly popular.

setting of the text, some music that sounds merely bombastic, and some unidiomatic writing for the soloists in difficult registers," but found the piece.

Ciarán Carson, contend that tiocfaidh ár lá is ungrammatical or at least unidiomatic, reflecting L1 interference from English, a phenomenon dubbed Béarlachas.

source language rather than target language must be somewhat wooden and unidiomatic.