অনূদিত এর বাংলা অর্থ

(অপপ্রয়োগ)[ওনুদিতো, ওনুবাদিতো] (বিশেষণ) ভাষান্তরিত (ইংরেজিতে অনুবাদিত হইয়া ইংলন্ডে যায়-বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়)।

(তৎসম বা সংস্কৃত)অনু+√বদ্+ত(ক্ত); অব্যয়ীভাব সমাস

অনূদিত এর ব্যাবহার ও উদাহরণ

এটি বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয় এবং বিভিন্ন দেশে পাঠ্যপুস্তক হিসেবে গৃহীত হয় ।

তার ৩০টির অধিক সাহিত্যকর্ম বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং যার মধ্যে কয়েকটি ইংরেজি ভাষায় অনূদিত হয়েছে ।

উপন্যাসটি এ পর্যন্ত আটষট্টিটি ভাষায় অনূদিত হয়েছে ।

এই পৃষ্ঠায় তার যাবতীয় গ্রন্থ, রচনা সংকলন ও অনূদিত গ্রন্থের তালিকা দেওয়া হল ।

সাংকেতিক নাটকগুলির মধ্যে সম্ভবত সর্বাপেক্ষা জনপ্রিয় যা দেশে তো বটেই, বিদেশেও অনূদিত ও অভিনীত হয়েছিল ।

প্রতিষ্ঠানে সহস্রাধিক সংস্কৃত, আরবি, ফার্সি, বাংলা, হিন্দি ও উর্দু বই ইংরেজিতে অনূদিত হয় ।

তার কবিতা বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে ।

অনূদিত গ্রন্থটি তার বিষয়ে পাশ্চাত্য তথ্য ।

ভাষায় লেখা এ গ্রন্থ ইংরেজি ভাষায় অনূদিত হয়েছে ।

পরে এটি চিন্থা লক্ষ্মী সিংহরাচি কর্তৃক মাওয়াতে গীতা নামে সিংহলী ভাষায় অনূদিত হয় এবং ।

প্রথম অনূদিত এবং প্রকাশিত হয় ।

তাঁর বেশ কিছু গ্রন্থ পৃথিবীর নানা ভাষায় অনূদিত হয়েছে ।

বাংলাদেশ মুস্তাফিজুর রহমান রফিকুর রহমান চৌধুরী, ২০১১ (আব্দুল্লাহ ইউসুফ আলী অনূদিত কুরআনের ইংরেজি অনুবাদের বাংলা অনুবাদ বিচারপতি হাবিবুর রহমান কুদরাত-ই-খুদা ।

তার গল্প উপন্যাস ইংরেজি, রুশ, মেলে এবং কানাড়ী ভাষায় অনূদিত হয়েছে ।

মুরতাজ হুসাইন এফ কুরায়শি কর্তৃক অনূদিত (১৯৮১ সংস্করণ) ।

১৮৯১; ১৮৯৪ সালে ইংরেজিতে অনূদিত অদৃশ্য সংযোগ, ১৮৯৪; ১৮৯৯ সালে ইংরেজিতে অনূদিত জেরুসালেম, ২ খণ্ড, ১৯০১-০২; ১৯১৫-১৮ তে অনূদিত লিলজেক্রোনার বাড়ি, ১৯১১ নির্বান্ধব ।

তার অনূদিত মহাভারতই বাংলা ভাষায় সবচেয়ে জনপ্রিয় ।

তার অনূদিত গ্রন্থ ভারত-পাঁচালী বা কাশীদাসী মহাভারত নামে পরিচিত ।

হিফজুর রহমান রচিত,মাওলানা নূরুর রহমান অনূদিত এবং ।

অনূদিত এবং এমদাদিয়া লাইব্রেরি থেকে প্রকাশিত ।

পরবর্তীতে ২০০৬ সালে সেবা প্রকাশনী থেকে শেখ আবদুল হাকিম দ্বারা অনূদিত গডফাদার প্রকাশিত হয় ।

মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন কর্তৃক অনূদিত গডফাদার প্রকাশিত হয় ।

রাসমুস বি. অ্যান্ডারসন অনূদিত (১৮৮১) রেইলরোড অ্যান্ড চার্চইয়ার্ড - জি. মানরো অনূদিত (১৮৮২) ম্যানহিল্ড - রাসমুস বি. অ্যান্ডারসন অনূদিত (১৮৮৩) থ্রি কমেডিস ।