একটি অভিব্যক্তি অন্য ভাষায় থেকে এটা অনুবাদ এক ভাষা চালু

calque's Usage Examples:

In linguistics, a calque (/kælk/) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation.

It was possibly a calque of German Vorwort, itself a calque of Latin praefatio.

example, the English phrase to lose face is a calque from the Chinese "丟臉/丢脸".

A subcategory of calques is the semantic loan, that is, the extension of.

also calqued in Latin, then borrowed or translated into English: commonplace is an English calque of the Latin locus communis, itself a calque of Greek.

such as the French mercredi or Italian mercoledì, the day's name is a calque of dies Mercurii "day of Mercury".

The image of wood came to Latin as a calque from the Greek philosophical usage of hyle (ὕλη).

It is a compound of rzecz "thing, matter" and pospolita "common", a calque of Latin res publica (res "thing" + publica "public, common"), i.

The term is a calque of Latin angulus rectus; here rectus means "upright", referring to the vertical.

Et cetera is a calque of the Koine Greek καὶ τὰ ἕτερα (kai ta hetera) meaning 'and the other things'.

Its name is a calque of orbis alius (Latin for "other Earth/world"), a term used by Lucan in.

The title is a calque from the Russian Iskra.

This name is regarded by some scholars as a calque of the earlier Thracian name Axíopa, from IE *n.

The name "sea mew" is a calque of the Dutch name "zee meeuw".

Plainsong (calque from the French « plain-chant »; hence also plainchant; Latin: cantus planus) is a body of chants used in the liturgies of the Western.

Gold Mountain and similar may refer to Gold Mountain (toponym), a calque nickname referring to a settlement with a surge of Chinese population caused by.

list contains examples of calques in various languages.

Running dog calques Chinese: 走狗; pinyin: zǒu gǒu.

brainwashing calques Chinese: 洗腦; pinyin: xǐ nǎo.

The English name is possibly a calque of his name, incorrectly read as being dubán, "fishing-hook.

The phrase is a calque of the English phrase "let the good times roll"; that is a word for word.

Spanish phonology; a more literal translation of "foot ball" is balompié, a calque term that is not used in Spanish-speaking countries other than for stylistic.

calque's Meaning':

an expression introduced into one language by translating it from another language

Synonyms:

loan translation; calque formation; locution; expression; saying;

Antonyms:

dysphemism; euphemism; misconstruction;