একটি অভিব্যক্তি অন্য ভাষায় থেকে এটা অনুবাদ এক ভাষা চালু

calques's Usage Examples:

rascacielos, the Portuguese rascaceus, the Italian grattacielo, and to similar calques in dozens of other languages.

expression and the similar wet job, wet affair, or wet operation are all calques of Russian terms for such activities and can be traced to criminal slang.

of diffusion throughout Mesoamerica is provided by a number of semantic calques widely found throughout the area.

list contains examples of calques in various languages.

Running dog calques Chinese: 走狗; pinyin: zǒu gǒu.

brainwashing calques Chinese: 洗腦; pinyin: xǐ nǎo.

as spoken in Sweden and strongly phrased advice against loanwords and calques from Finnish, which are usually incomprehensible to Swedes.

languages that are similar because they share an etymological origin, and calques, which involve translation.

notes that ‘it is probable that several grammatical constructions are calques on the corresponding Bambara constructions’.

the language are less visible; they may, however, include loan words, calques or other types of borrowed material.

The use of calques is common throughout most languages, evident in the calques of Arabic exclamations used in Spanish.

lexical items) from another language, very similar to the formation of calques.

vocabulary accounts for about 30–60% of Vietnamese vocabulary, not including calques from China.

(Often these terms are calques from Latin scientia (the etymological source of English science) and, accordingly.

calques's Meaning':

an expression introduced into one language by translating it from another language

Synonyms:

loan translation; calque formation; locution; expression; saying;

Antonyms:

dysphemism; euphemism; misconstruction;